fix(replay-ui): wrap the tab strip so its last tabs stay clickable

replay-ui/src/components/Tabs.css

@@ -6,8 +6,14 @@
   font-family: var(--font-mono);
 }
 
+/* Wrapping is what keeps the last tabs reachable. In a narrow column the five
+   tabs are wider than the panel, and the overflow scrolls .detail-panel-body,
+   which carries the tab's own panel out of the column with it: at an 800x600
+   window Properties and Violations sit under the neighbouring panel, where
+   neither a person nor the fuzzer can click them. */
 .tabs-header {
   display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   gap: 0;
   border-bottom: 1px solid var(--border);
   flex: 0 0 auto;