The runner transport reports a blown budget two ways, its own comment says
so: the context's error once cancellation has landed, and the connection's
i/o timeout when the deadline armed from that context fires first. The
legacy transport reports it as a gRPC status. errors.Is against
context.DeadlineExceeded only matches the first, so the session restart
never fired for the other two and a wedged session stayed wedged.