Splits embed.go so the go:embed directive only fires under
-tags withsidecar. Default builds get a stub with a nil JAR
and IsPlaceholder()=true. This removes the landmine where
make uatu overwrote a tracked placeholder file, making any
git add silently stage 130 MB.
