Embeds the new HierarchyPanel + HtmlPanel into the inspect-ui dist that ships with sanderling. Adds folio-web/.gitignore so generated runs/ don't leak into commits.
