Talk to macOS usbmuxd directly instead of shelling out to iproxy, so the device path depends on nothing beyond macOS + Xcode.