refactor: rename inspect to replay across the codebase

Renames inspect-ui/ to replay-ui/, internal/inspect/ to internal/replay/,
the CLI subcommand from `sanderling inspect` to `sanderling replay`, and
updates all references in docs, Makefile, README, and Go comments.

replay-ui/tsconfig.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "compilerOptions": {
+    "target": "ES2022",
+    "module": "ESNext",
+    "moduleResolution": "Bundler",
+    "lib": ["ES2022", "DOM", "DOM.Iterable"],
+    "jsx": "react-jsx",
+    "strict": true,
+    "noUnusedLocals": true,
+    "noUnusedParameters": true,
+    "noFallthroughCasesInSwitch": true,
+    "esModuleInterop": true,
+    "skipLibCheck": true,
+    "resolveJsonModule": true,
+    "isolatedModules": true,
+    "allowSyntheticDefaultImports": true,
+    "forceConsistentCasingInFileNames": true,
+    "useDefineForClassFields": true,
+    "types": ["vite/client", "bun"]
+  },
+  "include": ["src", "vite.config.ts"]
+}